Marja Mortensson & Daniel Herskedal

Oude Sami-traditie in een nieuw jasje

Lees meer

Meteen is daar die intrigerende vrouwenstem. Niet alleen versta je er niks van, er komen de wonderlijkste klanken uit haar keel. Hier en daar doen ze zelfs denken aan boventoonzang uit Centraal-Azië. De begeleiding is al even ongewoon, met vooral eigenzinnig gereutel en geknor in de allerdiepste regionen. Deze bijzondere muziek komt uit Noorwegen. Alleen zingt Marja Mortensson niet in het Noors maar in de taal van haar volk, de Sami. Om precies te zijn het vrijwel uitgestorven Åarjelsaemien Gïele of Zuid-Sami, dat nog maar door zo’n vijfhonderd mensen wordt gesproken. Ze vindt namelijk dat ze zich alleen in die taal emotioneel echt goed kan uitdrukken. Anders dan collega’s als Wimme Saari kiest ze niet voor de woordloze joik, waarbij met de stem natuurgeluiden worden nagebootst, maar zingt ze liederen over bijvoorbeeld rendierkalveren en hun moeders en over traditionele gebruiken. Herskedal, haar begeleider en levensgezel, is naast componist ook virtuoos bespeler van tuba en bastrompet met een achtergrond in impro en jazz. En dat hoor je terug de muziek van dit bijzondere koppel, die weliswaar diep geworteld is in oude traditie, maar niettemin zeer eigentijds klinkt.